위호지처의 理想國-세계로부터의 도피

싱크랑 오타,어색한 문장 등을 수정 본 최종버젼입니다. 그래도 아무튼 어색하지만 아마 덜 어색할 겁니다.번역은 힘들어요!
그림은 시즌2 공개요망..겸 최근 무기력하게 살다 보니 머리가 멍청해진 것 같아서(10초전에 생각한 것도 생각이 안난다던가..) 그림이라도 그려야지-라 생각하고 그린 것.시져는 쟈마이카 혼혈이니 피부가 상당히 검은 편...일 것 같아서 저렇게 칠했는데 줄이니까 눈이랑 입밖에 안보임(...).익숙하지 않으니 검은 피부 칠하기 진짜 힘들어요 흑흑 그리고보니 신디의 옷 색은..적어도 눈은 안 빨갛네..(퍽!)
최종 수정 버젼을 좀 바꿔서 나열하면 '최수종 버젼'... 정말죄송합니다근데꼭말하고싶었어요

+트랙백으로 링크된 노아님의 포스팅을 보시면, 최종 수정 버젼 어드밴스(...)를 받으실 수 있습니다. 아직 이 포스팅을 보고 계신 분이 계시다면 그 쪽을 이용해 주세요.

중간중간 수정하다가 추가하는 주석들:
3화의 '개봉다리'-doggy bag은 두개의 의미가 있는데,하나는 레스토랑 음식 먹나 남았을때 싸가는 봉다리를 이야기 하는 거고,하나는 체위의 하나. 웨이터는 전자를 생각했고,크리스탈은 후자를 생각한 것임.
4화의 꿈- 수병위인풍첩 대나무숲 싸움
11화의 형제싸움장면-카우보이 비밥 1화

The_Boondocks_Season_1.zip