위호지처의 理想國-세계로부터의 도피

결국 할로윈 쇼에 보여주려고 오음진리교 포교 애니메이션 [초월세계]의 영문자막을 제작했습니다. 존사는 공중부양도 하고 전지전능하고 존내 위대하다...의 존사 프로모션이 위주로, 위험한 메세지(포아라던가)를 담고 있지 않으니 괜찮을 거에요. 소문으로 담겨져 있다는 서브리미널이 얼마나 영향을 끼칠지 모르겠지만... 저같은 경우 싱크 맞추고 수정하느라 어제 10번 이상은 돌린 것 같습니다. 오프닝송(...) '초월신력'과 쇼쇼쇼쇼쇼쇼쇼쇼코~ 노래가 박힌 것 말곤 그다지 위험한 생각은 안 드네요. 아니 설마 그걸 바랬던 것은!

영상은 비디오버젼 립으로, 퀄러티는 좋지 않지만 상당히 레어하죠. 니코니코에서 일명 '완전판'을 받아 왔는데, 동생 말로는 어제 확인해 보니 지워져 있더라 하더라고요. 받아두길 잘했습니다. 오음진리교 방송에서 방영했던 3~4분짜리 애니메이션을 한꺼번에 모아둔 것이라 생각합니다. 유툽에 오른 것이랑은 또 차이가 있으니.. 팬(...)이 만든 MAD영상이 완벽한 싱크로로 섞여 있어 북두의 권 모르는 사람들은 '터프보이'가 오음진리교 노래라 착각할 듯(....). 퀄러티가 퀄러티만큼 음질도 안 좋은 데다가, 아사하라 존사가 하도 웅얼거려(존사 본인은 물론, 당시 현역인물(...)들이 성우를 했음.) 특정 부분에선 뭐라 하는지 잘 모르겠다는게 곤란했다랄까. 어짜피 뻔한 소리라 동생이 의역으로 슥슥 처리했지만 ㅋㅋ 적어도 가사는 일웹쪽에 있어서 다행이에요. 노래도 더럽게 못 불러서...
영어권쪽에 배포하면 오해 살 여지가 있어 역시 안 하는 것이 좋다고 판단했습니다. 한국쪽은.....괜찮으려나아...

참고:
존사노래 메들리. 5:06부분즈음 쇼쇼쇼쇼쇼쇼쇼쇼~코~ 노래가 시작됩니다.